Haruki Murakami explique pourquoi l'IA ne peut pas remplacer le processus créatif d'un romancier

L’auteur japonais Haruki Murakami a déclaré que ses livres étaient « complètement différents » de ce que l’intelligence artificielle (IA) peut produire, dans une interview publiée le 3 juillet à l’occasion de la sortie de son nouveau roman. 

Premier de ses livres à prendre une femme pour personnage principal, The Tale of Kaho (L’histoire de Kaho) a été mis en vente dès minuit au Japon dans la nuit du 2 au 3 juillet, voyant se former des files de dizaines de personnes.

« L’IA prend en compte tout ce qui s’est passé jusqu’à présent et établit des analogies », a déclaré Murakami dans une interview accordée à l’agence de presse Kyodo.

« Mais le processus par lequel j’écris des romans est complètement différent », a-t-il ajouté.

Les progrès rapides de l’IA générative ont rendu possible l’écriture de romans entiers par ces modèles.

Faire surgir de la nouveauté

Cependant, le rôle d’un romancier consiste « à faire surgir quelque chose de nouveau qui vous traverse soudainement l’esprit », a déclaré M. Murakami.

L’auteur de La Ballade de l’impossible et Kafka sur le rivage est connu pour ses récits complexes sur l’absurdité et la solitude de la vie moderne, traduits dans une cinquantaine de langues.

Lorsqu’il est absorbé dans l’écriture d’une histoire, des personnages lui apparaissent soudainement, et « ce n’est pas quelque chose qui provient d’analogies », a-t-il expliqué, ajoutant que « l’IA ne peut probablement pas faire cela ».

À travers les yeux d’une femme

L’histoire de Kaho est son premier roman à prendre une femme – l’éponyme Kaho – pour personnage principal, a indiqué son éditeur Shinchosha sur son site internet.

« J’avais le sentiment de voir le monde à travers des yeux différents de ceux que j’utilise habituellement », a déclaré Murakami dans une autre interview au quotidien Asahi publiée le 3 juillet.

« Bien sûr, je ne peux qu’imaginer comment les femmes voient le monde », a-t-il ajouté. « Mais lorsque j’ai écrit Kafka sur le rivage, je regardais le monde à travers les yeux d’un garçon de quinze ans, et en ce sens, un romancier peut devenir n’importe quoi. »

« Peu de temps avant d’écrire ce livre, j’ai passé un certain temps au Wellesley College, un établissement universitaire féminin aux États-Unis », a-t-il précisé à l’Asahi.

« Actuellement, les points de vue des femmes sont très valorisés, et je pense que le fait de baigner dans cette atmosphère a aussi influencé Kaho cette fois-ci », a-t-il poursuivi.

M. Murakami a également indiqué qu’il n’aimait pas vraiment écrire sur les relations parents-enfants mais « chaque fois que j’écris un roman, il y a toujours une envie d’essayer quelque chose que je n’ai pas encore fait ».